Рубрика «Загадка названия»

Рубрика «Загадка названия»
Ащебутак — что скрывается за экзотичным именем?
Продолжаем нашу рубрику, где мы «расшифровываем» названия мест, мимо которых мы часто проезжаем, не задумываясь об их истории. Сегодня на очереди — Ащебутак.
Звучит почти как заклинание из фэнтези, правда? Но всё гораздо прозаичнее и ближе к земле.
Название имеет казахские корни и состоит из двух слов:
«Аще» — горький, кислый или солёный.
«Бутак» — ветка, а в топонимике — приток реки.
Всё просто: «Солёный приток». Местная речка когда-то «наградила» поселение таким не самым аппетитным, зато очень точным названием из-за специфического вкуса воды.
Но разве было бы интересно, если бы всё ограничивалось только географией? Конечно, есть и народная легенда!
Говорят, название родилось в те времена, когда в этих краях гостила ханская жена. Остановилась она у местного бая, и, попробовав воды из местной речки, та показалась ей настолько необычной, что родилась фраза, ставшая впоследствии именем целого села. Что именно она сказала — история умалчивает, но название прижилось на века.
Вот так: одна сторона медали — суровая правда жизни, а другая — красивая легенда о ханских гостях.
А как вы думаете, какая версия правдивее? Верите в легенды или предпочитаете научный подход? Пишите в комментариях!